Are there some recommended frameworks or techniques I can learn more about how to estimate software development and maintenance costs / hours? If so, what are they called so I can look them up?

I'm a mechanical engineer and the product needs an app component along with a database to store users' generated data. (I will eventually find a computer science person to be a co-founder.)